Pubblicato il 7 settembre 2023

Simplon, ampliamento dell’infrastruttura d’istruzione

L’infrastruttura militare d’istruzione della piazza di tiro del Sempione sarà ampliata nei prossimi anni.

Opinioni sul progetto

Colonnello i Gst Grégoire Solioz Comandante del Poligono di Bière e del Centro di addestramento di artiglieria — Colonnello dello stato maggiore Grégoire Solioz, Comandante del Poligono di Bière e del Centro di addestramento di artiglieria — © DDPS

«Quella del Simplon è la più importante piazza di tiro di montagna per l’artiglieria, e l’unica sulla quale si può sparare su lunghe distanze e con la maggior parte dei tipi di munizioni da artiglieria.»

Annette Schnydrig, capoprogetto Committente, armasuisse Immobili — © DDPS

«La tutela della natura e dell’ambiente è importante per il DDPS. Il progetto aggiornato prevede pertanto di mantenere più basso possibile l’impatto sul paesaggio.»

Sebastian Arnold, sindaco di Simplon — © DDPS

«Il Consiglio comunale sostiene il progetto di ampliamento dell'infrastruttura di formazione sul Simplon. Assicura posti di lavoro interessanti e genera valore aggiunto nella regione attraverso l'acquisto di beni, consumi, pernottamenti e indennità per i servizi militari. Questo interessante fattore economico va a vantaggio dell'agricoltura, del commercio, del turismo e del comune.»

Visualizzazioni

Sempione — Edificio aziendale con parcheggio — © DDPS

Simplon Edificio aziendale e parcheggio — Simplon — Edificio aziendale e parcheggio — © Swiss Interactive AG

Simplon Spittelmatte con Barralhaus e poligono di tiro — Simplon — Spittelmatte con Barralhaus e poligono di tiro — © Swiss Interactive AG

Simplon Spittelmatte con Barralhaus — Simplon — Spittelmatte con Barralhaus — © Swiss Interactive AG

Esterno del Barralhaus — La struttura del Barralhaus, sotto tutela come monumento storico, fu costruita intorno al 1902 e riveste importanza nazionale. Come tale, viene ristrutturata tenendo conto degli aspetti disciplinati dalla normativa sulla conservazione dei monumenti storici e utilizzata come alloggio per le truppe. La cappella viene mantenuta. — © Swiss Interactive AG, Aarau

Interno del Barralhaus — Vista interna del Barralhaus — Nella struttura risanata del Barralhaus, prossimamente potranno ricevere vitto e alloggio circa 150 militari. — © Swiss Interactive AG

Pedane di tiro — La strada di accesso al terreno in affitto viene in parte allargata e dotata di quattro pedane di tiro. — © Swiss Interactive AG

Impianto di tiro (a breve distanza) — L’impianto di tiro a breve distanza è costituito da due box. Questo nuovo impianto permette lo smantellamento e il risanamento di siti contaminati di entrambi gli impianti di tiro a breve distanza esistenti. — © DDPS

Cifre e fatti

Progetto di costruzione: Simplon, ampliamento dell’infrastruttura d’istruzione
Committenza: armasuisse Immobili (DDPS)
Utente: Esercito, Formazione d’addestramento Blindati e artiglieria
Ubicazione: Comune di Simplon
Costi di costruzione: 30 milioni di franchi; cifra approvata dal Parlamento nel messaggio sull’esercito 2018
Inizio esposizione pubblica (procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari): prevista per 2025
Inchiesta pubblica sui documenti del progetto di costruzione (procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari): dal 15.01.2025 al 13.02.2025
Realizzazione: 2026–2028

Domande e risposte

La piazza di tiro del Simplon è la più importante per l’istruzione di reparto dell’artiglieria. È l’unica sulla quale si può sparare su lunghe distanze e con la maggior parte dei tipi di munizioni da artiglieria. Le scuole reclute di artiglieria e i quattro reparti di artiglieria rimasti con il progetto Ulteriore sviluppo dell’esercito (USEs), con i loro obici blindati, usufruiscono della piazza di tiro per le loro dislocazioni di tiro e per i corsi di ripetizione. Sul Simplon, inoltre, si eseguiranno in futuro esercitazioni di tiro con i mortai da 12 cm acquistati con il programma di armamento 2016.
La piazza di tiro dispone di tre strutture per l’alloggio, rappresentate dall’alloggio di montagna noto come Alter Spittel (Vecchio ospizio del Simplon), di proprietà della Confederazione, e dai due alloggi comunali di Simplon (paese) e Gondo. Per garantire a lungo termine l’attività di tiro e in vista dell’alloggiamento di ulteriori unità di truppa, nel 2007 è stato acquistato l’edificio costruito nel 1902 e noto come Barralhaus, con il terreno annesso. A causa delle condizioni igieniche e di sicurezza, attualmente non vi possono essere alloggiate truppe
Con l’USEs, i reparti di artiglieria sono stati portati da tre a quattro. Nel caso della quarta batteria si tratta di un’unità equipaggiata nel frattempo con il nuovo mortaio 16. Di conseguenza, sul Simplon bisognerà mettere a disposizione un’infrastruttura supplementare con 150 letti, una cucina con refettorio, magazzini per il materiale nonché sale di condotta e locali per l’istruzione. In assenza di questi ampliamenti, la truppa dovrebbe essere alloggiata nella zona di Briga-Visp, cosa che comporterebbe delle perdite di tempo a scapito dell’istruzione, spese di trasporto e ulteriore traffico sulla strada del passo del Simplon.
I nuovi standard di istruzione dovrebbero comprendere anche la possibilità di arroccamenti tra le diverse posizioni di tiro, cosa che richiede ulteriori posizioni di tiro per gli obici blindati. Oltre a questo, c’è anche bisogno di un’ulteriore piazza di munizionamento e rifornimento di carburante.
Attualmente sul Simplonnon ci sono possibilità di eseguire riparazioni. Per questo i veicoli difettosi devono essere trasportati a valle. È naturale che trasporti pesanti come questi comportino traffico e inquinamento acustico. Per poter evitare in futuro questo genere di trasporti, dovrebbe essere allestito un edificio di servizio dotato di officina dove poter riparare obici blindati e veicoli su pneumatici. Oltre a questo, si tratterebbe anche di creare parcheggi sotterranei con possibilità di lavaggio. Così, nel semestre invernale, gli spazzaneve non dovrebbero più essere parcheggiati all’aperto come fanno oggi.
La realizzazione è prevista per gli anni 2026–2028.
L’ampliamento dell’infrastruttura d’istruzione sulla piazza di tiro del Simplon ci permette di risparmiare spese di esercizio complessivamente per circa 0,2 milioni di franchi all’anno.
A fruire della piazza di tiro d’artiglieria del Simplon è il Centro di istruzione dell’artiglieria.

Simplon, ampliamento dell’infrastruttura d’istruzione

Opinioni sul progetto

Visualizzazioni

Cifre e fatti

Domande e risposte

01 Perché è necessario ampliare l’infrastruttura d’istruzione?

02 Perché deve essere allestito un edificio di servizio con un’officina per riparazioni?

03 Per quando è previsto l’ampliamento dell’infrastruttura d’istruzione?

04 Quali sono gli effetti sul piano finanziario?

05 Da chi viene utilizzata la piazza di tiro d’artiglieria?

Downloads

Evento di informazione al pubblico versione breve IT

Presentazione della procedura del piano settoriale e del risanamento acustico

Pianta del sito del Sempione Spittelmatte

Pianta del sito dell'edificio operativo di Simplon

Procedura di partecipazione: Simplon ampliamento dell’infrastruttura d’istruzione

Ulteriori informazioni

Dipartimento DDPS

Riferimenti giuridici

Indice

armasuisse Immobili