Pubblicato il 8 novembre 2025

Modernizzazione e risanamento della piazza di tiro Vugelles

Risanamento | La piazza di tiro Vugelles-La Mothe è la più importante area d'addestramento per le truppe di fanteria della Svizzera romanda. La sua infrastruttura è ormai obsoleta e necessita di importanti lavori di miglioria che armasuisse prevede di portare a termine nei prossimi anni. Questa pagina informa sulle misure pianificate e sull’avanzamento del progetto edilizio. Inoltre, risponde alle domande più frequenti.

Visita virtuale al progetto

Piazza di tiro Vugelles-La Mothe — La piazza di tiro Vugelles-La Mothe, costruita negli anni Quaranta, riveste una grande importanza per la fanteria. — © DDPS

Spiazzo antistante, edificio logistico e box per il tiro a corta distanza — L’infrastruttura del poligono di tiro è obsoleta e deve essere rinnovata completamente (piazza di tiro dopo l’ammodernamento). — © DDPS

Pareti antirumore — Oltre alle misure d'esercizio già adottate negli ultimi anni, il progetto di ammodernamento prevede l’implementazione di misure edilizie per la protezione contro il rumore — © DDPS

Immagine precedente

Immagine successiva

Fatti e cifre

• Progetto di costruzione: modernizzazione e risanamento della piazza di tiro Vugelles-La Mothe
• Committenza: armasuisse Immobili (DDPS)
• Utilizzatori: esercito, formazione d’addestramento fanteria
• Luogo: Comune di Vugelles (Vaud)
• Costi: i costi del progetto sono attualmente stimati in circa 25 milioni di franchi.
• Pubblicazione dei documenti relativi al progetto di costruzione(procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari): nel 2026
• Realizzazione: prevista dal 2028 al 2029. Il progetto potrà essere realizzato solo dopo che il Parlamento federale avrà approvato il credito d’impegno e una volta passata in giudicato l’approvazione dei piani (autorizzazione edilizia e di esercizio).

Domande e risposte

• 01 Per quale motivo la piazza di tiro verrà completamente risanata?

  Per soddisfare le esigenze di difesa della Svizzera, è essenziale disporre di un’infrastruttura di formazione moderna ed efficiente. L’infrastruttura attuale purtroppo è ormai obsoleta e non soddisfa più i requisiti tecnici e tattici. Dalla sua messa in funzione negli anni Quaranta, infatti, non sono mai stati eseguiti significativi lavori di rinnovo. Per questa ragione, nei prossimi anni la piazza di tiro dovrà essere risanata e ammodernata.

• 02 Il progetto comprende misure contro il rumore di tiro?

  Sì, tra le altre cose anche pareti antirumore. A integrazione delle misure operative già adottate negli ultimi anni, il progetto di modernizzazione prevede l'attuazione di misure costruttive contro il rumore.

• 03 È previsto un risanamento delle zone contaminate?

  Sì, è previsto un risanamento delle zone contaminate poiché in base all’ordinanza sui siti contaminati, il DDPS è tenuto a risanare le piazze di tiro inquinate.

• 04 Quali sono le prossime tappe del progetto?

  Il progetto sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento federale al fine di ottenere il credito d'impegno. Successivamente, il progetto di costruzione sarà sottoposto alla procedura ordinaria di approvazione dei piani di costruzione militari. Tale procedura prevede una consultazione pubblica della durata di 30 giorni nel Comune interessato e nella Gazzetta federale. In tale occasione potranno essere presentate opposizioni e suggerimenti entro il termine stabilito.

• 05 Si è tenuto un evento informativo per la popolazione?

  armasuisse e l’esercito hanno informato la popolazione in merito al progetto di costruzione in occasione di un evento pubblico tenutosi nel novembre 2025.

Ulteriori informazioni

• Procedura di approvazione dei piani del DDPS – Autorizzazione per costruzioni militari
• Ordinanza concernente l’approvazione dei piani di costruzioni
  militari (OAPCM)