print preview

Accesso a documenti ufficiali

La legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (LTras) sancisce che ogni persona ha il diritto di consultare documenti ufficiali e di ottenere informazioni sul loro contenuto. Qui sono riportate maggiori informazioni sulla LTras e sulla procedura per richiedere l’accesso ai documenti ufficiali di armasuisse.

Ogni persona, che si tratti di privati, rappresentanti dei media o di persone giuridiche quali associazioni o fondazioni, ha il diritto di consultare documenti ufficiali e di ottenere informazioni sul loro contenuto da parte delle autorità. Il diritto viene concesso sia agli svizzeri, sia agli stranieri. L’applicazione del principio di trasparenza mira a promuovere la trasparenza nell’organizzazione e nelle attività dell’amministrazione. Il principio di trasparenza si applica ai documenti ufficiali elaborati dopo l’entrata in vigore della LTras (1° luglio 2006).

Per documenti ufficiali si intendono tutte le informazioni che concernono l’adempimento di un compito pubblico registrate su un supporto qualsiasi, digitale o scritto. Inoltre, l’informazione deve essere detenuta dall’autorità soggetta alla LTras da cui proviene o a cui è stata comunicata da terzi.

Eccezioni: diritto di accesso limitato, differito o negato

La LTras comprende alcune eccezioni e casi particolari in cui l’accesso può essere limitato, differito o negato. Ad esempio, se tale accesso può:

  • compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera;
  • compromettere gli interessi della politica estera o le relazioni internazionali della Svizzera;
  • compromettere i rapporti tra la Confederazione e i Cantoni o tra i Cantoni; oppure
  • compromettere gli interessi della politica economica o monetaria della Svizzera.

Una limitazione, un differimento o una negazione possono inoltre essere necessari per proteggere:

  • i dati personali;
  • le informazioni che vengono fornite liberamente da terzi a un’autorità che ne ha garantito la segretezza;
  • la privacy;
  • la proprietà intellettuale o la rivelazione di segreti professionali, di fabbricazione o d’affari.

Il diritto all’accesso non si applica ai documenti ufficiali:

  • relativi a posizioni nell’ambito di trattative in corso e future;
  • sulla procedura di corapporto; e
  • finché non sia stata presa la decisione politica o amministrativa della quale costituiscono la base.

Occorre anche osservare le prescrizioni previste in altre leggi federali che definiscono segrete determinate informazioni o che prevedono condizioni per l’accesso a determinate informazioni divergenti da quelle della LTras.


Patrick Anliker Responsabile diritto
Guisanplatz 1
CH-3003 Berna
Tel.
+41 58 484 29 15

E-Mail