Energia
Il Centro di competenza (CC) Energia coadiuva in qualità di servizio specializzato la Segreteria generale del DDPS nell’applicazione delle tematiche relative all’energia all’interno del dipartimento e fornisce consulenza su questioni tecniche, emette linee guida e assicura il controllo nel settore energetico.
In primo piano
Pacchetto clima nel settore immobiliare del DDPS

Il Consiglio federale delibera di ridurre fortemente le emissioni di gas serra dell’amministrazione federale entro il 2030. In questo ambito, gli immobili del Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) svolgono un ruolo importante, perché causano circa il 20 per cento del totale delle sue emissioni di gas serra.
CC Energia
Il Centro di competenza Energia

Il Centro di competenza Energia coadiuva la Segreteria generale del DDPS (autorità esecutiva) nel settore dell’energia.
Oltre alle leggi e alle norme civili, il servizio specializzato Energia mette a disposizione documenti prescrittivi specifici del DDPS (specifiche tecniche), moduli e liste di controllo. Inoltre offre un supporto specialistico ai vari detentori di ruoli della gestione immobiliare e viene consultato per la valutazione dei progetti.
Il settore tecnico Energia si occupa degli aspetti energetici, dalla pianificazione all’esecuzione e al funzionamento fino allo smantellamento o allo smaltimento di edifici e installazioni tecniche.
Il settore tecnico Energie comprende i seguenti sottosettori:
- Documenti prescrittivi nel settore dell’energia (vedi registro «Direttive e strumenti»)
- Economia energetica (vedi registro «Economia energetica EE»)
- Energie rinnovabili
- Statistica dell’energia
Direttive e strumenti
Al momento, non tutti i documenti sono attualmente disponibili in italiano. Se un documento è disponibile in italiano, apparirà qui, tutti gli altri saranno resi disponibili in tedesco.
Für die Planung und Projektierung berücksichtigen Sie bitte die | Pour les études et projets de consructions les directives ci-dessous sont à considérer en premier lieu | Per la pianificazione e la proiezione si prega di considerare quanto segue
-
Technische Vorgabe - Energie, Gebäude & Haustechnik
PDF, 77 Seiten, 1 MB, Deutsch -
Directive technique - Énergie, bâtiments et technique du bâtiment Immobilier
PDF, 78 Seiten, 1 MB, Französisch
Arbeitsanweisungen | Instructions de travail | Istruzione del lavoro
-
Arbeitsanweisung - Anleitung MINERGIE-Antragserfassung
26.04.2021 | PDF, 7 Seiten, 357 KB, Deutsch -
Instruction de travail - Instructions pour la saisie d'une demande MINERGIE
29.04.2021 | PDF, 7 Seiten, 372 KB, Französisch -
Arbeitsanweisung - Eigenstromproduktionsanlagen - Integration erneuerbare Energien
22.04.2021 | PDF, 7 Seiten, 324 KB, Deutsch -
Instruction de travail - Installations de propre production d'électricité - Intégration d'énergies renouvelables
29.04.2021 | PDF, 8 Seiten, 358 KB, Französisch -
Arbeitsanweisung - Wegleitung zur Checkliste Energiekonzepte
30.08.2017 | PDF, 10 Seiten, 226 KB, Deutsch -
Instruction de travail - Introduction pour l'établissement de concepts énergétiques
29.04.2021 | PDF, 11 Seiten, 232 KB, Französisch
Checklisten | Checklistes | Lista di controllo
-
Checkliste - Photovoltaikanlagen
31.08.2021 | XLS, 2 MB, Deutsch -
Checklist - Installations photovoltaiques
29.04.2021 | XLS, 2 MB, Französisch -
Checkliste - Sicherheitsmängel
26.04.2021 | DOCX, 12 Seiten, 177 KB, Deutsch -
Checkliste - Energiekonzept
26.04.2021 | XLSX, 56 KB, Deutsch -
Checklist - Concept énergétique
29.04.2021 | XLSX, 93 KB, Französisch
Formulare | Formulaire | Modulo
-
Formular - Beurteilung von Energiesparmassnahmen
22.04.2021 | XLS, 259 KB, Deutsch -
Formulaire - Evaluation des mesures d'économie d'énergie
29.04.2021 | XLS, 260 KB, Französisch -
Formular - Beurteilung von Energiesystemen
22.04.2021 | XLS, 197 KB, Deutsch -
Formulaire - Evaluation des systèmes énergétiques
29.04.2021 | XLS, 194 KB, Französisch -
Formular - Zählerablesungen
07.10.2021 | XLSX, 796 KB, Deutsch -
Formulaire - Relevé de compteur
07.10.2021 | XLSX, 797 KB, Französisch -
Modulo - Lettura dei contatori
07.10.2021 | XLSX, 797 KB, Italienisch
Technische Vorgaben | Directive techniques | Direttive e strumenti
-
Technische Vorgabe - Hinweisinventare nach Natur- und Heimatschutzgesetz
22.04.2021 | PDF, 35 Seiten, 1 MB, Deutsch -
Directive technique - Inventaires indicatifs selon LPN
29.04.2021 | PDF, 36 Seiten, 1 MB, Französisch -
Technische Vorgabe - Beurteilung von Energiesystemen und Energiesparmassnahmen
22.04.2021 | PDF, 19 Seiten, 1 MB, Deutsch -
Directive technique - L'evaluation des systèmes énergétiques et des mesures d'économie d'énergie
29.04.2021 | PDF, 20 Seiten, 607 KB, Französisch -
Technische Vorgabe - Energie, Gebäude & Haustechnik Immobilien
22.04.2021 | PDF, 77 Seiten, 1 MB, Deutsch -
Directive technique - Énergie, bâtiments et technique du bâtiment Immobilier
29.04.2021 | PDF, 78 Seiten, 1 MB, Französisch -
Technische Vorgabe - Energiemessungen
22.04.2021 | PDF, 27 Seiten, 709 KB, Deutsch -
Directive technique - Mesures d'énergie
29.04.2021 | PDF, 27 Seiten, 815 KB, Französisch
Economia energetica EE
Al momento solo in tedesco e francese
-
Beschrieb Energiewirtschaft
PDF, 12 Seiten, 53 KB, Deutsch -
Description Economie énergétique
PDF, 12 Seiten, 54 KB, Französisch
Interlocutori
Pubblicazioni
Articolo stampa
-
2022-03-31 | Waffenplatz Thun | Wann wird der Waffenplatz zum grossen Kraftwerk? | Berner Zeitung
PDF, 1 Pagine, 960 KB, tedesco
Ulteriori informazioni
Amministrazione federale e organizzazioni partner
Contatti UNS
- Responsabile del settore specialistico UNS - Markus Jauslin
- Acqua (CC) - Bruno Stampfli
- Elettricità, MSRL e protezione IEM (Svizzera tedesco, Ticino) - Martin Steiner
- Elettricità, MSRL e protezione IEM (Svizzera tedesco, Ticino) - Cédric Fridez
- Elettricità, MSRL e protezione IEM (Svizzera romanda) - Alexandre Marmy
- Energia (CC) - Markus Bernath
- Energia (CC) - Marco Mäder
- Gestione ambientale e sostenibilità - Caroline Adam
- Impiantistica RVCRS (Svizzera romanda, Ticino) - Chantal Régnier
- Impiantistica RVCRS (Svizzera tedesa) - Michel Reust
- Incidenti (CC) - Bruno Stampfli
- Materiali edili nocivi - Philipp Kadelbach
- Opere di protezione - Fabio Brantschen
- Protezione della natura (CC) - Pia Bergamaschi
- Protezione della natura (CC) - David Külling
- Protezione dei monumenti storici (CC) - David Külling
- Rumore (CC) - Philipp Kadelbach
- Safety & Security - René Käppeli
- Safety & Security (Regioni occidentali e centrali) - Renato Petrarca
- Suolo, siti contaminati (CC) - Pia Bergamaschi
- Suolo, siti contaminati (CC) - Rolf Keiser
- Tecnica di costruzione - Fabio Brantschen
- Telematica - René Julmy
- Telematica - Serge Kohler
CH-3003 Berna
- Tel.
- +41 58 463 20 20
Gli orari d’apertura domande telefoniche
Lunedì - Giovedì
08:00-12:00/ 13:15-17:00
Venerdì
08:00-12:00/ 13:15-16:00