Suolo e siti contaminati
Il Centro di competenza (CC) Suolo coadiuva in qualità di servizio specializzato la Segreteria generale del DDPS nello sviluppo di direttive sulle tematiche suolo e siti contaminati. Inoltre fornisce consulenza su questioni tecniche, si occupa del risanamento del suolo nelle piazze di tiro e sviluppa linee guida per la protezione del suolo.
In primo piano
Piazza d’armi Reppischtal: la falda acquifera rimane pulita grazie a un parapalle artificiale

Luglio 2022: L’attuale impianto di tiro a corta distanza è utilizzato a scopi di addestramento dalla scuola di fanteria della piazza d’armi Zürich-Reppischtal vicino a Birmensdorf. Per motivi di capacità, è stato ampliato con due box di tiro artificiali. L’aspetto degno di nota: il nuovo sistema parapalle trattiene le sostanze inquinanti che possono fuoriuscire dai proiettili.
Spiegazioni su come trattare gli ordigni inesplosi

Costruire su poligoni di tiro attivi o precedenti è sempre associato al rischio di trovare residui di munizioni. Questi possono includere ordigni inesplosi e altri residui pericolosi. Pertanto, la corretta gestione di questi reperti è importante. In collaborazione con il Comando KAMIR delle forze armate, è stato preparato un opuscolo informativo.
L’esercito raccoglie residui di munizioni e rifiuti alla Säntisalpen

Agosto 2021: L’azione di sgombero professionale alla piazza di tiro Säntisalpen a cura di specialisti dell’esercito è emblematica dell’impegno con cui il DDPS si occupa dei residui di munizioni e dei rifiuti civili. I Consigli comunali e i Gran Consigli cantonali della regione, insieme al centro di competenza Suolo in rappresentanza del DDPS, hanno potuto farsi un’idea dei lavori direttamente sul posto. Il DDPS svolge regolarmente azioni di sgombero di questo tipo, con le quali si prende cura sia delle piazze di tiro che dell’ambiente naturale.
Biosfera UNESCO dell'Entlebuch: smantellamento e risanamento di un sito contaminato

La piazza di tiro Wagliseichnubel di Sörenberg LU è stata in servizio dal 1945 al 2004 ed era situata su un altopiano in un’area paludosa protetta al centro della zona chiave della biosfera UNESCO dell’Entlebuch.
Data la posizione sensibile ed esposta, è stato necessario prestare particolare attenzione durante le fasi di smantellamento e risanamento. I lavori, iniziati nel 2018, sono stati completati dopo circa 12 mesi. Per quanto riguarda il risanamento, si trattava soprattutto di eliminare le sostanze inquinanti dal suolo e di smantellare osservatori, trincee cementate, parcheggi e strade d’accesso.
CC Suolo e siti contaminati
Il Centro di competenza Suolo e siti contaminati

Il CC Suolo comprende tre specializzazioni:
- Siti contaminati
L’utilizzo militare dei siti può comportare la contaminazione del suolo, che deve essere trattata secondo l’Ordinanza sui siti contaminati. In particolare, le attività di tiro dell’esercito causano un deterioramento che rende necessario il risanamento delle zone bersaglio dopo la chiusura definitiva. Obiettivo del risanamento è il ripristino del sito al suo uso normale e la prevenzione di qualsiasi rischio a lungo termine per i beni protetti.
- Suolo
Le esercitazioni militari, specialmente con veicoli pesanti su terreni aperti, possono causare la compattazione del suolo. Con misure appropriate, tali effetti negativi sul suolo sono ridotti al minimo. Inoltre, l’attività edilizia militare si traduce in parte nel consumo di prati. Con una pianificazione a lungo termine si mira alla densificazione. Inoltre, le superfici per l’avvicendamento delle colture vengono evitate o compensate per quanto possibile.
- Residui di munizioni
Le attività di tiro militari con armi di grosso calibro, come artiglieria e blindati, genera residui di munizioni quali schegge, resti di munizioni e proiettili inesplosi. In collaborazione con il Centro di competenza di bonifica dei residuati bellici e di sminamento (KAMIR) dell’esercito, dopo essere state messe fuori servizio le piazze di tiro vengono sistematicamente controllate e all’occorrenza liberate da residui di munizioni.
Come vengono sanate le ex piazze di tiro militari?
Dal 2016 le piazze di tiro messe fuori servizio vengono rinaturalizzate e bonificate sistematicamente. Con i mezzi disponibili è possibile ispezionare ogni anno e se necessario poi bonificare solo una parte delle superfici. Pertanto per ispezioni e bonifiche si fissano chiare priorità. Criteri determinanti per fissare le priorità sono il pericolo concreto per l’ambiente, l’utilizzo agricolo, i progetti di costruzione previsti e le intenzioni di vendere.
Direttive e strumenti
Al momento, non tutti i documenti sono attualmente disponibili in italiano. Se un documento è disponibile in italiano, apparirà qui, tutti gli altri saranno resi disponibili in tedesco.
Checklisten | Checklistes | Lista di controllo
-
Checkliste - Umwelt und Sicherheit
XLSM, 455 KB, Deutsch -
Checklist - Environnement et Securité
XLSM, 446 KB, Französisch
Technische Vorgaben | Directive techniques | Direttive e strumenti
-
Technische Vorgabe - Stilllegung und Rückbau von Immobilien VBS
PDF, 54 Seiten, 806 KB, Deutsch -
Directive technique - Mise hors service et déconstruction d'immeubles du DDPS
PDF, 57 Seiten, 985 KB, Französisch -
Technische Vorgabe - Vorschriften, Weisungen und Normpläne für den Bau und Unterhalt von Schiess- und Zieldarstellungsanlagen
PDF, 107 Seiten, 9 MB, Deutsch
Informationsbroschüre | Brochure informative | Opuscolo informativo
-
Informationsbroschüre - Erläuterungen zum Umgang mit Blindgängern
PDF, 2 Seiten, 1 MB, Deutsch -
Brochure informative - Explications sur la gestion des munitions non explosées
PDF, 2 Seiten, 1 MB, Französisch -
Opuscolo informativo - Spiegazioni su come trattare gli ordigni inesplosi
PDF, 2 Seiten, 1 MB, Italienisch
Pubblicazioni
Articolo stampa
-
2021-08-05 | Schiessplatz Säntisalp | Grosse Räumaktion: Spezialisten der Armee spüren Munitionsreste auf | Tagblatt
PDF, 8 Pagine, 3 MB, tedesco
Ulteriori informazioni
Amministrazione federale
- Carte nazionali della Svizzera | map.geo.admin.ch | Layer UFAM
- Carte nazionali della Svizzera | map.geo.admin.ch | Visualizzatore dati geologico
- Pubblicazioni «Suolo» | Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)
- Sito web tematico «Siti contaminati» | Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)
- Sito web tematico «Suolo» | Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)
Contatti UNS
- Responsabile del settore specialistico UNS - Markus Jauslin
- Acqua (CC) - Bruno Stampfli
- Elettricità, MSRL e protezione IEM (Svizzera tedesco, Ticino) - Daniel Handschin
- Elettricità, MSRL e protezione IEM (Svizzera tedesco, Ticino) - Cédric Fridez
- Elettricità, MSRL e protezione IEM (Svizzera romanda) - Alexandre Marmy
- Energia (CC) - Markus Bernath
- Energia (CC) - Marco Mäder
- Gestione ambientale e sostenibilità - Caroline Adam
- Impiantistica RVCRS (Svizzera romanda, Ticino), CC Aria - Chantal Régnier
- Impiantistica RVCRS (Svizzera tedesa) - Michel Reust
- Incidenti (CC) - Bruno Stampfli
- Materiali edili nocivi - Philipp Kadelbach
- Opere di protezione - Fabio Brantschen
- Protezione della natura (CC) - Pia Bergamaschi
- Protezione della natura (CC) - David Külling
- Protezione dei monumenti storici (CC) - David Külling
- Rumore (CC) - Philipp Kadelbach
- Safety & Security - René Käppeli
- Safety & Security (Regioni occidentali e centrali) - Renato Petrarca
- Suolo, siti contaminati (CC) - Pia Bergamaschi
- Suolo, siti contaminati (CC) - Rolf Keiser
- Tecnica di costruzione - Fabio Brantschen
- Telematica - René Julmy
- Telematica - Serge Kohler
- WLGF (CC) - Aldo Buco
CH-3003 Berna
- Tel.
- +41 58 463 20 20
Gli orari d’apertura domande telefoniche
Lunedì - Giovedì
08:00-12:00/ 13:15-17:00
Venerdì
08:00-12:00/ 13:15-16:00